Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Фильмы → Комедия → "семья"


Категории

Повар на колесах Повар на колесах 2014, IMDb 7.5, KK 9.0 Комедия, Драма
Соседи. На тропе войны Соседи. На тропе войны 2014, IMDb 6.7, KK 6.2 Комедия
Изящная эпоха Изящная эпоха 1992, IMDb 7.2 Комедия, Драма, Мелодрама
Семейка Крудс Семейка Крудс 2013, IMDb 7.3, KK 8.3 Комедия, Фентези, Мультфильм, Приключения
Так себе каникулы Так себе каникулы 2009, IMDb 5.3, KK 7.3 Комедия
Продюсер Продюсер 2006, IMDb 7.8 Комедия, Драма, Музыка
Миссис Даутфайр Миссис Даутфайр 1993, IMDb 6.8, KK 8.9 Комедия, Мелодрама
Малавита Малавита 2013, IMDb 6.4, KK 7.9 Комедия, Боевик, Криминал
Ночь отдыха для мам Ночь отдыха для мам 2014, IMDb 5.8, KK 5.4 Комедия
Мамы Мамы 2012, IMDb 5.8, KK 7.4 Комедия, Мелодрама
Девушка из Джерси Девушка из Джерси 2004, IMDb 6.2, KK 8.8 Комедия, Драма
Снежный день Снежный день 2000, IMDb 4.9 Комедия, Приключения
Элис Элис 1990, IMDb 6.6 Комедия, Мелодрама, Фентези
Иллюзионист Иллюзионист 1983, IMDb 7.1 Комедия, Артхаус
Просветление гарантируется Просветление гарантируется 2000, IMDb 7.1 Комедия, Драма
Отец-молодец Отец-молодец 2013, IMDb 6.4, KK 7.2 Комедия, Драма
Не разбивай мое сердце Не разбивай мое сердце 1999, IMDb 5.3 Комедия, Мелодрама, Спорт
Самая красивая Самая красивая 1952, IMDb 7.9 Комедия, Драма
Игби идет ко дну Игби идет ко дну 2002, IMDb 7.0 Комедия, Драма, Мелодрама
Женщина года Женщина года 1942, IMDb 7.4 Комедия, Мелодрама, Спорт
Детям до 16-ти Детям до 16-ти 2000, IMDb 6.5 Комедия, Драма, Мелодрама
Оргазм в Огайо Оргазм в Огайо 2006, IMDb 5.7 Комедия, Драма, Мелодрама
Дневники няни Дневники няни 2007, IMDb 6.1, KK 7.5 Комедия, Мелодрама
Мы – дворяне Мы – дворяне 2013, IMDb 7.5 Комедия
Мой Аттила Марсель Мой Аттила Марсель 2013, IMDb 6.9 Комедия
Совместная поездка Совместная поездка 2014, IMDb 6.2, KK 6.7 Комедия, Боевик
Кто хочет убить Джесси? Кто хочет убить Джесси? 1966, IMDb 7.4 Комедия, Фантастика, Комикс
Это старое чувство Это старое чувство 1997, IMDb 6.1 Комедия, Мелодрама
Безобразная Эльза Безобразная Эльза 1981, Комедия, Драма

Новые комментарии к фильмам

trex7373
  • Киновед
  • Mon, 01 Sep 2014 15:07:45 +0400
написал комментарий к фильму «Повар на колесах»

Вергара голой не появляется, так что можно не смотреть.
Ну, можно всей семьёй посмотреть, если больше нечего. Средненько.

Tennisfan009
написала комментарий к фильму «Повар на колесах»

Очень сильно обломалась, ожидала гораздо большего...
Люблю всю эту банду, но думала, что Фавро сделает лучше.
Это не история любви, это не история успеха, это не история налаживания отношений с сыном.
Это фиг знает что, а не история.

Neti
  • К.Модератор
  • Mon, 01 Sep 2014 13:36:11 +0400

попали на это чудо в кино, трейлер же интересный был, ну и... начало ничего вроде, но потом типичная американская комедия в стиле "Американского пирога" только вообще не смешно. Даже актеры не вытянули все это, как обычно был перебор с юмором, видимо для нас он не совсем понятен.

trex7373
  • Киновед
  • Mon, 01 Sep 2014 12:23:57 +0400
написал комментарий к фильму «Изящная эпоха»
lostcorsair1 писал:

На Ваш вопрос ответить не могу потому что владею только Английским (Американским).
По опыту с переводами названий с Английского, могу сказать, что иногда не правы переводчики, а иногда критики переводом.
Видно у тех и других порой не хватает реального знания языка и его идиом, а самое главное культуры страны и деталей самого кино.
К примеру, "Fair Game" нельзя переводить дословно как честная игра.

Очень интересно, правда. Что значит Fair Game? Ибо честная игра - это - Fair play.
И ещё интересно, как можно перевести Dark Ages, кроме как Средние века? Ведь это - термин, который не переводится дословно.

lostcorsair1
  • Зритель
  • Mon, 01 Sep 2014 10:57:01 +0400
написал комментарий к фильму «Изящная эпоха»
trex писал:

И так понятно, что Круз - самая... э... нефотогеничная. Да простит меня синьор Бардем.
А вот назвать Belle Époque по-русски "изящной эпохой" - это пахнет придурковатостью прокатчиков.
Это устоявшийся термин - Прекрасная эпоха, и нефиг его переиначивать. Такие неграмотные люди, как наши локализаторы, и Dark Ages "переводят" как "тёмная эпоха". Термин не переводится дословно, надо искать соответствующий. Раздражает это тупое быдло в кинопроме. mad
Навскидку не вспомню конкретно, но неоднократно смотел официальный ДВД, где голос произносит перевод названия правильно, а на обложке - тупая фантазия локализатора. Они что, специально свою тупость напоказ выставляют? wall

На Ваш вопрос ответить не могу потому что владею только Английским (Американским).
По опыту с переводами названий с Английского, могу сказать, что иногда не правы переводчики, а иногда критики переводом.
Видно у тех и других порой не хватает реального знания языка и его идиом, а самое главное культуры страны и деталей самого кино.
К примеру, "Fair Game" нельзя переводить дословно как честная игра.

trex7373
  • Киновед
  • Mon, 01 Sep 2014 06:58:44 +0400
написал комментарий к фильму «Изящная эпоха»
lostcorsair1 писал:

Bellissimo!
9/10.
А что-бы заинтересовать представителей мужского пола скажу, что Пенелопа Круз играет самую НЕ симпатичную из 4 сестёр. biggrin

И так понятно, что Круз - самая... э... нефотогеничная. Да простит меня синьор Бардем.
А вот назвать Belle Époque по-русски "изящной эпохой" - это пахнет придурковатостью прокатчиков.
Это устоявшийся термин - Прекрасная эпоха, и нефиг его переиначивать. Такие неграмотные люди, как наши локализаторы, и Dark Ages "переводят" как "тёмная эпоха". Термин не переводится дословно, надо искать соответствующий. Раздражает это тупое быдло в кинопроме. mad
Навскидку не вспомню конкретно, но неоднократно смотел официальный ДВД, где голос произносит перевод названия правильно, а на обложке - тупая фантазия локализатора. Они что, специально свою тупость напоказ выставляют? wall